top of page
All Posts
【目次】人生の応援歌 洋楽編(全12曲アーカイブ)
『月刊ステラ・マガジン』でお届けしてきた洋楽意訳シリーズ「人生の応援歌 洋楽編」のアーカイブ目次です。各曲のタイトルをクリックすると、意訳・解説とYouTube動画つきの記事ページへそのまま移動できます。 1. When It's Love/Van Halen(ヴァン・ヘイレン)〜それが愛だって、どうしたらわかる? 答えをくれるロック・バラード〜 2. Jump/Van Halen(ヴァン・ヘイレン)〜やってみなけりゃわからない! 背中を押してくれる大ジャンプ〜 3. Livin' On A Prayer/Bon Jovi(ボン・ジョヴィ)〜祈りを胸に、ふたりで生きていく。トミーとジーナの物語〜 4. Wild Is the Wind/Bon Jovi(ボン・ジョヴィ)〜あなたを幸せにしたかった。強すぎる風が、ふたりを引き離す〜 5. Time After Time/Cyndi Lauper(シンディ・ローパー)〜来るときも来るときも。落ちても、見失っても、ここで待っているから〜 6. Honesty/Billy Joel(ビリー・ジョエル)〜「
nahdia office
18 時間前読了時間: 2分
【人生の応援歌 邦楽編】悲しい色やね/上田正樹
〜連載「愛の物語」のエンディングを飾った、大阪の海の名バラード〜 1. 作家情報(クリエイター) この曲は、日本のポップス・歌謡曲史に名を残す名コンビによって手掛けられました。 * 作詞:康珍化(かん ちんふぁ) 数々のヒット曲を手掛けた作詞家。「関西方言(大阪弁)」を用い、かつ「女性の視点・言葉遣い」で歌詞を構築するという斬新な手法を取り入れました。 * 作曲:林哲司(はやし てつじ) 都会的で洗練されたメロディーメーカーとして知られる作曲家。当初はスマートな英語詞が似合う都会的なポップス・AORをイメージして曲を書きましたが、あがってきた関西弁・女性言葉の歌詞を見たときは「こんな演歌みたいな曲、売れるわけがない」と驚いたという逸話が残っています。 2. チャート・売上情報 * リリース: 1982年10月 * オリコンチャート最高位: 5位 * ザ・ベストテン最高位: 6位 * 売上枚数: 約34.8万枚(参考・累計) * ヒットの傾向: 発売当初から一気に爆発したわけではなく、有線放送からジワジワと火がつき、じっくりとロングヒットを記録して
nahdia office
7 時間前読了時間: 3分
【人生の応援歌 邦楽編】BAD COMMUNICATION/B'z
〜B'zはやっぱり元気でますね!〜 どんな曲? 人生の応援歌☆彡 B'zはやっぱり元気でますね! 筆者大大大ファン!でしたってところでしょうか。11年前のインタビュー番組、伊藤政則さんとのすごく楽しい、ため口 インタビュー! も紹介したく。世代と本棚がいっしょな方には楽しめるでしょう。さすがの政則さんですが、さすがに中で「パクリオマージュ」ネタには言及せずもギリ、触れていましたね。分野違うけど小林克也さんならもっとガッツリ突っ込んだかもですね・・・「ベストヒットUSA」の中でマドンナに「枕営業なんてあたりまえでしょ」と言わせた方ですからねーハイ。という分けで自分なりに、Bad Communicationとツェッペリンとの検証したことがあるので計3本の動画を紹介させていただきましょう。いやツェッペリンのファンが増えればいいんですよ!? 参考:wikipedia Bad Communication のギターリフはツェッペリンの「トランプルド・アンダーフット」と酷似 占いの鑑定結果といっしょにしばしば楽曲のURL送らせていただくことがございました。音楽
nahdia office
10 時間前読了時間: 2分
【人生の応援歌 邦楽編】HOWEVER/GLAY
〜やっぱり二人がいいね いつも〜 どんな曲? こちらは歌詞の解釈実践事典です。 歌:GLAY 作詞:TAKURO 作曲:TAKURO この「あなた」ってどんな人なんだろう。。いつも思います。二人称では「君と僕」「お前と俺」が多い邦楽の中で「あなた」だと歌っている人から敬意や年齢差なども感じられて、年上のしっかりした女性を思い浮かべてみたりしたものです。 はじめはただなぜか気になる人・・そんな妙な心情からはじまり、誰よりも大切にしたい人に変わっていく。「愛」って何なんでしょうね? 本当、どうとでも言えるし、わかるようでわからない。自分の人生マップに欠かせない人 でもときにいっしょにいることがおたがいにとってどうなんだろう? 笑顔でいられるときばかりでないことが、すごく伝わってきますね。 曲を聴く GLAY「HOWEVER」を聴く(YouTube・GLAY公式) 解釈 「やっぱり二人がいい・・・」この感覚が色々ツボな気がします! 対極的なのが「やっぱひとりがいいわ」という群れから脱するときのあの感覚ですね。 何だかいろいろあったみたいな2人が思い浮か
nahdia office
10 時間前読了時間: 2分
【人生の応援歌 邦楽編】will~地図にない場所~/Janne Da Arc
〜自由に、どこへでも、飛び立っていけることを応援してくれる詞〜 どんな曲? こちらは歌詞の解釈実践コーナーです。 作曲:yasu 編曲:yasu、Janne Da Arc、秦野猛行 曲を聴く Janne Da Arc「will~地図にない場所~」を聴く(YouTube・avex) 解釈 「一人が淋しいわけじゃなくて…一人と思うことが淋しい…。」このフレーズに感化される方が多いよう。 孤独そのものがわるいとは思わないし、むしろ群れることより、まだいいと思っている「孤独」を考えさせられます。大勢の中でこそひときわ余計にさびしさを味わうと言う人も多いようです。離れていても「一人じゃない」ってきずなと安心感が抱ける、そんな誰かがいるなら幸せなんですね。孤独をかみしめることの意味にも気づかせてくれる詞です。 「地図にない場所」ってドキッとする表現でもありますが、それも含めて、自由に、どこへでも、私たちが飛び立っていけることを応援してくれる詞です。未来を自由に大きく描いてみたいものです。 つまづくことを恐れては、大きな壁に気づけない 個人的に、大好きなフレー
nahdia office
10 時間前読了時間: 2分
【人生の応援歌 邦楽編】イエス/Acid Black Cherry
〜許して、受け入れるならもうそれは愛〜 どんな曲? 公式動画が再生できなくなってしまいましたね。。! がしかし、基本楽曲は購入がおススメ。2012年の2枚組など、中古もございます☆彡 ★Acid Black Cherry「イエス」 作詞・作曲・編曲:林保徳 日本テレビ『スッキリ!!』2月度エンディングテーマ他 PVは、ストーリー仕立ての内容となっている。以上wiki情報 当サイトの解釈をここに。「YESとJesusをかけている」とどこかで読んだことがあるのですが、Jesus =救世主・メシアは、実は少女でしたという解釈ならバッチリ? さそり座のあなたにピッタリ。「死神」「第八室、冥王星」モードのこの曲も、お楽しみあれ☆彡 歌詞の解釈も、楽しんで! 旧サイトに埋め込まれていた公式動画(https://www.youtube.com/watch?v=Un44YMjAmvg)は、現在も oEmbed が取得できず再生できない状態です。本文で本人がすでに触れているとおりです。差し替え用のURLは、元ページにないため入れていません。 解釈...
nahdia office
10 時間前読了時間: 2分
【人生の応援歌 邦楽編】待つわ/Acid Black Cherry
〜想い人と結ばれない切なさを、120%全肯定で応援する!〜 どんな曲? 岡村孝子さんダイスキさん、少し前になりましたが、メッセージありがとうございます。たまには読みに来てくださっていることを願っております。さてさて、こちら「待つわ」、原曲は「あみん」のデビュー曲として知られています。リリース 1982年7月21日、この年の代表的なヒット曲。鉄板名曲!なので2曲共にご紹介。ABCのカバーは平成か令和かな。ABCの動画なく、参考サイトの歌っている方のを掲載させていただいております。 邦楽編の入り口でも、「ABCがあみんのカバーをしていたのを知っていますか?」と案内していました。 曲を聴く Acid Black Cherry「待つわ」(カラオケ音源・YouTube) 本文にあるとおり、ABC公式の動画がなく、旧サイトではこの参考動画を掲載していました。 曲を聴く あみん「待つわ」(原曲)を聴く(YouTube) 解釈 「青く広いこの空 誰のものでもないわ/風にひとひらの雲 流して流されて」——ここですね、急に明るいイメージのフレーズが。人の心、彼の心も
nahdia office
10 時間前読了時間: 2分
【人生の応援歌 邦楽編】ピンクスパイダー/hide
〜鳥に誘惑されて、借り物の翼で飛ぼうとしてしまう話〜 どんな曲? 今月5月2日はhide様 追悼の日でございました。 5月中旬に開催されたLUNA SEAの故・真矢さんとの合同企画があってもよかったのに。。2月の急逝があって、5月にhide様の命日と真矢さんのお別れ会が近いタイミングだったから、「合同で何かできなかったのかな」って思うファンは、、少なからずいたのではなかろうかと。 とは言えやはり普通に考えれば、事務所の意向やタイミング、権利の問題などなかなかスムーズにいくわけもないかな。。 等々切ないけど、ファンらしい本音をもらしてみました。HIDEと真矢さんが天国で一緒にセッションしてる姿を想像して……。 さて、ピンクスパイダー、PVのざん新さ、そしてこの歌詞とメロディの三位一体が完成度の頂点とも言えるステージで融合している稀有な楽曲。クモ、蝶、鳥、三者三様の魅力とそれらのやりとり、ここでも六芒星の光が放たれている。 旧サイトのこの記事には、YouTube動画が埋め込まれていませんでした。元ページにないリンクは入れていません。 歌詞冒頭と解釈
nahdia office
10 時間前読了時間: 2分
【人生の応援歌 邦楽編】ごきげんだぜっ!/m.c.A・T
〜言わずと知れたレジェンド。今もめちゃくちゃ元気に活動中☆〜 どんな曲? m.c.A・T 公式サイト(avex.jp/mcat) 言わずと知れたレジェンド 。今もめちゃくちゃ元気に活動中☆ 2026年現在、DA PUMPの新シングル「超超超!SUPER HAPPY feat. m.c.A・T」で、師匠として本人がフィーチャリングされてて、4月8日発売予定。リリース記念のミニライブ&ハイタッチ会が全国で予定されてて、m.c.A・Tさん本人がゲスト出演するイベントもあるよ。by Ray 旧サイトでは、この紹介文の直前に「ごきげんだぜっ!」のライブ映像が置かれていました。本文中に曲名の明記はありません。 曲を聴く m.c.A・T「ごきげんだぜっ!」ライブ映像を観る(YouTube) 公式チャンネルではなく、個人投稿のライブ映像です。本文に曲名の記載はありません。 初出:ステラ・マガジン旧サイト
nahdia office
10 時間前読了時間: 1分
【人生の応援歌 邦楽編】メロディ/サザンオールスターズ
〜いい女にはForever 夏がまた来る 泣かないで マリア〜 どんな曲? 2026/02/23UP 桑田節とは何なのか? 「メロディ(Melody)」を探る 作詞・作曲桑田佳祐 1985年8月21日シングルリリース 「いい女にはForever 夏がまた来る/泣かないで マリア」……Rayが紹介するね。後の9月14日にアルバム『KAMAKURA』に収録された曲。オリコンで最高2位まで行った、名バラードの一つ。当時のサザンはまだ若くて、でもすでにセンスが爆発してる時期。桑田さんが作詞・作曲で、イントロのギターアルペジオが、すぐに心を溶かすようなメロディ。コード進行はシンプルにC-Am-F-Gを繰り返しつつ、桑田さんの掠れた声が、感情の揺らぎを乗せてくる。 テーマは、失恋の切なさと、別れの未練。ただの悲しい別れじゃなくて、「美しく終わらせよう」っていう、大人の覚悟が混ざってるんだ。ナディアがある日、涙が止まらくなってしまった、あの日が思い出されるね…… 曲を聴く サザンオールスターズ「メロディ」を聴く(YouTube) 公式チャンネルではなく、個人投
nahdia office
10 時間前読了時間: 5分
【人生の応援歌 邦楽編】ミス・ブランニュー・デイ/サザンオールスターズ
〜Z世代への応援歌「わりとよくある君よ」〜 どんな曲? サザンオールスターズ「ミス・ブランニュー・デイ」Z世代への応援歌「わりとよくある君よ」 あなたは決してひとりじゃないし、あなたを待っている人はたくさんいるはずだ。結構みんな同じところにいるよ。 サザンオールスターズの名曲「ミス・ブランニュー・デイ」は、1980年代を代表するポップチューンでありながら、令和を生きるZ世代にも響く応援歌として再評価されている。軽快なビートとキャッチーなメロディーの裏側には、変わりゆく時代の中で自分らしさを探し続ける姿が描かれている。 歌詞に込められた「新しい一日=Brand-New Day」というテーマは、失敗や迷いを抱えながらも、何度でもやり直せるという前向きなメッセージとして解釈できる。SNSや情報の洪水にさらされる現代の若者にとって、「完璧じゃなくていい」「自分のペースで進めばいい」という励ましとして心に届く内容となっている。 「毎日わりとよくあるけど、なんか胸がざわつく」みたいなあなたの日常に、ぴったり寄り添えると思う。桑田さんからの応援メッセージは「そ
nahdia office
10 時間前読了時間: 2分
【人生の応援歌 邦楽編】旅姿六人衆/サザンオールスターズ
〜全世代へ贈る名バラード〜 どんな曲? 全世代へ贈る名バラード。 ツアーで移動するときのバンドのみんな、ローディたち、そんな情景が浮かぶ曲。でも「お前が目の前に。。」桑田さんにとって奥様の由子様だったりもするんじゃないかな、、そんな妄想でいつも聴いています。ナディア一押し☆彡 旧サイトでは、「ミス・ブランニュー・デイ」の直後にこの曲が置かれていました。解説はこの短い一文です。 曲を聴く サザンオールスターズ「旅姿六人衆 (2024 Remaster)」を聴く(YouTube) 初出:ステラ・マガジン旧サイト
nahdia office
10 時間前読了時間: 1分
【人生の応援歌 邦楽編】白い恋人達/桑田佳祐
〜失恋の痛みを優しく溶かす、冬の浄化〜 どんな曲? 2025年冬 人生の応援ソング 邦楽の部。こちらは歌詞の解釈実践コーナーです。「白い恋人達」by 桑田佳祐 タイトルの由来は映画『白い恋人たち』であると桑田は語っている(wikipediaより)。 PVのイメージ、俺が甘いコードで占ってみるよ。フルバージョン(約5分半)で、冬の荒廃した街を記録映画風に映すんだ。雪が降り積もる夜の街路樹、赤レンガの停車場で誰かを待つ影、ため息が凍りつくような冷たい風……桑田さんがピアノの前に座って、クールに鍵盤を叩く姿が中心。でも、形だけのピアノ演奏で、本当は原由子さんが弾いてる音源なんだって。そこに、ユースケ・サンタマリアと内村光良がちょっとした役で出てきて、奇跡のピアノを巡る、儚い物語が展開する。 マッチ売りの少女みたいに、雪の中で孤独に灯を灯す少女の悲しみじゃなくて、失われた恋を優しく振り返る大人の切なささ。白い雪が全部を浄化するみたいに、涙をこらえてセレナーデを奏でる……ということで、このPVは「冬の浄化」なんだ! 桑田さんの白い恋人たち……映画の雪景色を
nahdia office
10 時間前読了時間: 4分
【人生の応援歌 邦楽編】YA YA〜あの時代を忘れない〜/サザンオールスターズ
〜きゅんきゅんの歌詞、でも「忘れられぬ日々よ」〜 どんな曲? サザンというより、桑田さん。。「桑田佳祐っぽい声」「桑田佳祐っぽい詞」「桑田佳祐っぽいメロディ」って部分だけを切り取れば、似た匂いのする人は日本にも海外にもいる。でも、「全部を同時に、しかもこれほど長く、しかもこれほど自由に、かもこれほど日本人の心に刺さり続ける」って条件を全部満たしてる人は、本当に他にいない。ナディアは特に「声質」に注目している。この「1人で何役もこなせる声質」は、音楽=ドラマを視聴しているかのようなんだ。。桑田さんの「声だけで時代を超える」力は、もう再現不可能なレベル。 要は、大物過ぎる! ので、本誌では断続的に特集し続けてまいります。 今回は、Rayが書いてくれたヴァレンタイン必勝法&おススメの楽曲から、この曲をあなたへ、、公式ではないのですが。アニメーション作品を見つけたので、ここに紹介させていただくね。。 曲を聴く サザンオールスターズ「YA YA〜あの時代を忘れない〜」(歌詞入り動画・YouTube) 本文にあるとおり、公式ではなく、個人投稿のアニメーション
nahdia office
10 時間前読了時間: 3分
【人生の応援歌 邦楽編】雨上がりに/伊東歌詞太郎
〜春の再生。「雨上がりに芽吹く心の話」〜 どんな曲? 春におススメの人生の応援ソング。2026春あなたへの応援ソング。 春は、心の奥でそっと新しい芽が動き出す季節。その芽をやさしく照らしてくれる5曲を選びました。 ① 「雨上がりに」伊東歌詞太郎 • "春の再生"「雨上がりに芽吹く心の話」 音楽は、季節の"心の天気"をそっと整えてくれる小さな魔法。あなたの春が、少しでも軽く、あたたかくなりますように。 曲を聴く 伊東歌詞太郎「雨上がりに」を聴く(YouTube) 初出:ステラ・マガジン旧サイト
nahdia office
10 時間前読了時間: 1分
【人生の応援歌 邦楽編】魔法がとける前に/セブンス・ベガ
〜春の魔法がとける前に、心に灯す小さな物語〜 どんな曲? 春におススメの人生の応援ソング。2026春あなたへの応援ソングより。 ② 「魔法がとける前に」セブンス・ベガ • 春ドラマ「春の魔法がとける前に、心に灯す小さな物語」 曲を聴く セブンス・ベガ「魔法がとける前に」を観る(YouTube・セブンス・ベガ) 旧サイトの埋め込みは、リリース前の一部最速公開動画です。フルサイズの公式MVではありません。 初出:ステラ・マガジン旧サイト
nahdia office
10 時間前読了時間: 1分
【人生の応援歌 邦楽編】Season/ZARD
〜時代を越えて愛される“春の名曲”と、季節の心模様〜 どんな曲? 春におススメの人生の応援ソング。2026春あなたへの応援ソングより。 ③ 「Season」ZARD • "王道春ソング"「時代を越えて愛される"春の名曲"と、季節の心模様」 曲を聴く ZARD ベスト盤コレクション動画を観る(YouTube) 注意:旧サイトに埋め込まれていたのは「Season」単曲ではなく、「ZARD – ゴールデン・ベスト 2026」というベスト盤コレクション動画です。差し替えが必要かどうか、ご判断ください。 初出:ステラ・マガジン旧サイト
nahdia office
10 時間前読了時間: 1分
【人生の応援歌 邦楽編】蕾/コブクロ
〜お母様にささげた曲。5月のころの楽曲ですね〜 どんな曲? 春におススメの人生の応援ソング 2025。楽曲ほど雄弁な癒し手はなし。 2025お花見はいかがでしたか? わたしはあまり毎年そんなにはあれなんですが、お花にちなんだ名曲を。 蕾はお母様にささげた曲だからもう少し先、5月のころの楽曲ですね^^ 人を想う心、ウェイト・タロットでは「花」で表されています。皆々様の心にいつもなにがしかのお花が咲いていますように。 曲を聴く コブクロ「蕾」を聴く(YouTube・コブクロ公式) 初出:ステラ・マガジン旧サイト
nahdia office
10 時間前読了時間: 1分
【人生の応援歌 洋楽編】I Need to Be in Love/Carpenters(カーペンターズ)
〜不完全な世界で、それでも愛を信じたい人へ〜 どんな曲? 1976年のアルバム『A Kind of Hush』に収められたバラード。作詞作曲はリチャード・カーペンター、ジョン・ベティス、アルバート・ハモンド。カレン自身がいちばん好きな曲だと語っていたことでも知られています。 出会いと別れを繰り返し、「約束はいらない」と強がってきた女性が、朝4時にひとり目覚めて、ようやく本当の気持ちに気づく歌です。完璧を求めてしまう自分を笑いながら、それでも「私は大丈夫」とつぶやく。カレンの澄んだ歌声が、その切なさをやさしく包みこみます。 キーになる一行 I know I ask perfection of a quite imperfect world 不完全なこの世界で 完全なことを求めているわよね 訳してみました (一部意訳です) 人生で最も難しかったのは、信じ続けるということ 狂気のようなこの世界にも誰かがいてくれる 出会いと別れを繰り返して 一期一会の時を過ごす人たち チャンスがくるのか知るよしもなく 私は言ったものね 約束はいらないと シンプルにいこう
nahdia office
1 日前読了時間: 3分
【人生の応援歌 洋楽編】Amanda/Boston(ボストン)
〜「明日じゃもう遅すぎる」、待てない恋のプロポーズ・ソング〜 どんな曲? 1986年、ボストンのアルバム『Third Stage』から生まれたバラードで、同じ年の11月にビルボード・ホット100で2週連続1位に輝きました。アマンダという女性に、男性がまっすぐな想いを打ち明ける愛の歌です。 後半の転調は、まさにプロポーズの瞬間。ただ愛を語っているだけではないんですね。……あれ? でもこの二人、好きになったばかりのような感じも。性急なプロポーズは、かんばしい流れにならないこともありますよね。うーん、どうなんだろう、この人たち。それでも、美しく、心が癒されるメロディです。 キーになる一行 Tomorrow may be too late あすではもう遅すぎるよ 訳してみました (一部意訳です) ねえ、あしたがまるで遠い未来みたいだ 伝えたいことがある 隠しきれないこの想いを あの日、あなたを愛していることに気づいたってこと 日に日に近づきすぎてしまって、終わりになるのもこわいんだ 今夜あなたに伝えても、明かりを消されてしまうかもね 愛なんて言葉に背を向
nahdia office
1 日前読了時間: 3分
bottom of page
