
音楽と詩
人生の応援歌 洋楽編
人生の応援歌 邦楽編
『月刊ステラ・マガジン』でお届けしてきた洋楽意訳シリーズ「人生の応援歌 洋楽編」(全12曲)の目次ページです。
曲名をクリックすると、意訳・解説とYouTube動画つきの記事ページへそのまま移動できます。
1. When It's Love/Van Halen(ヴァン・ヘイレン)
〜それが愛だって、どうしたらわかる? 答えをくれるロック・バラード〜
〜やってみなけりゃわからない! 背中を押してくれる大ジャンプ〜
3. Livin' On A Prayer/Bon Jovi(ボン・ジョヴィ)
〜祈りを胸に、ふたりで生きていく。トミーとジーナの物語〜
4. Wild Is the Wind/Bon Jovi(ボン・ジョヴィ)
〜あなたを幸せにしたかった。強すぎる風が、ふたりを引き離す〜
5. Time After Time/Cyndi Lauper(シンディ・ローパー)
〜来るときも来るときも。落ちても、見失っても、ここで待っているから〜
6. Honesty/Billy Joel(ビリー・ジョエル)
〜「心から」なんて、なんてさみしいことばだろう〜
7. Don't Cry/Guns N' Roses(ガンズ・アンド・ローゼズ)
〜泣かないで、共に生きよう。明日の朝には光が迎えにくる〜
8. November Rain/Guns N' Roses(ガンズ・アンド・ローゼズ)
〜愛に闇はつきもの。それでも、愛を選ぶ〜
9. You're No Different/Ozzy Osbourne(オジー・オズボーン)
〜僕を見る代わりに、君自身を見てごらん。僕らは同じだ〜
10. What About Love/Heart(ハート)
〜愛についてはどうなの? それでも差し出したい、私の愛〜
〜「明日じゃもう遅すぎる」、待てない恋のプロポーズ・ソング〜
12. I Need to Be in Love/Carpenters(カーペンターズ)
〜不完全な世界で、それでも愛を信じたい人へ〜
〜B'zはやっぱり元気でますね!〜
2. HOWEVER/GLAY
〜やっぱり二人がいいね いつも〜
〜自由に、どこへでも、飛び立っていけることを応援してくれる詞〜
〜許して、受け入れるならもうそれは愛〜
〜想い人と結ばれない切なさを、120%全肯定で応援する!〜
〜鳥に誘惑されて、借り物の翼で飛ぼうとしてしまう話〜
〜言わずと知れたレジェンド。今もめちゃくちゃ元気に活動中☆〜
〜いい女にはForever 夏がまた来る 泣かないで マリア〜
〜Z世代への応援歌「わりとよくある君よ」〜
10. 旅姿六人衆/サザンオールスターズ
〜全世代へ贈る名バラード〜
11. 白い恋人達/桑田佳祐
〜失恋の痛みを優しく溶かす、冬の浄化〜
12. YA YA〜あの時代を忘れない〜/サザンオールスターズ
〜きゅんきゅんの歌詞、でも「忘れられぬ日々よ」〜
13. 雨上がりに/伊東歌詞太郎
〜春の再生。「雨上がりに芽吹く心の話」〜
14. 魔法がとける前に/セブンス・ベガ
〜春の魔法がとける前に、心に灯す小さな物語〜
15. Season/ZARD
〜時代を越えて愛される“春の名曲”と、季節の心模様〜
16. 蕾/コブクロ
〜お母様にささげた曲。5月のころの楽曲ですね〜
17. 悲しい色やね/上田正樹
〜連載「愛の物語」のエンディングを飾った、大阪の海の名バラード〜
