top of page

【目次】人生の応援歌 洋楽編(全12曲アーカイブ)

nahdia office
18 時間前
読了時間: 2分

『月刊ステラ・マガジン』でお届けしてきた洋楽意訳シリーズ「人生の応援歌 洋楽編」のアーカイブ目次です。各曲のタイトルをクリックすると、意訳・解説とYouTube動画つきの記事ページへそのまま移動できます。

1. When It's Love/Van Halen(ヴァン・ヘイレン)〜それが愛だって、どうしたらわかる? 答えをくれるロック・バラード〜

2. Jump/Van Halen(ヴァン・ヘイレン)〜やってみなけりゃわからない! 背中を押してくれる大ジャンプ〜

3. Livin' On A Prayer/Bon Jovi(ボン・ジョヴィ)〜祈りを胸に、ふたりで生きていく。トミーとジーナの物語〜

4. Wild Is the Wind/Bon Jovi(ボン・ジョヴィ)〜あなたを幸せにしたかった。強すぎる風が、ふたりを引き離す〜

5. Time After Time/Cyndi Lauper(シンディ・ローパー)〜来るときも来るときも。落ちても、見失っても、ここで待っているから〜

6. Honesty/Billy Joel(ビリー・ジョエル)〜「心から」なんて、なんてさみしいことばだろう〜

7. Don't Cry/Guns N' Roses(ガンズ・アンド・ローゼズ)〜泣かないで、共に生きよう。明日の朝には光が迎えにくる〜

8. November Rain/Guns N' Roses(ガンズ・アンド・ローゼズ)〜愛に闇はつきもの。それでも、愛を選ぶ〜

9. You're No Different/Ozzy Osbourne(オジー・オズボーン)〜僕を見る代わりに、君自身を見てごらん。僕らは同じだ〜

10. What About Love/Heart(ハート)〜愛についてはどうなの? それでも差し出したい、私の愛〜

11. Amanda/Boston(ボストン)〜「明日じゃもう遅すぎる」、待てない恋のプロポーズ・ソング〜

12. I Need to Be in Love/Carpenters(カーペンターズ)〜不完全な世界で、それでも愛を信じたい人へ〜

※気になる曲や、いまの気分に寄り添う一曲からぜひ聴いてみてください。

最新記事

すべて表示
【人生の応援歌 洋楽編】I Need to Be in Love/Carpenters(カーペンターズ)

〜不完全な世界で、それでも愛を信じたい人へ〜 どんな曲? 1976年のアルバム『A Kind of Hush』に収められたバラード。作詞作曲はリチャード・カーペンター、ジョン・ベティス、アルバート・ハモンド。カレン自身がいちばん好きな曲だと語っていたことでも知られています。 出会いと別れを繰り返し、「約束はいらない」と強がってきた女性が、朝4時にひとり目覚めて、ようやく本当の気持ちに気づく歌です。

 
 
 
【人生の応援歌 洋楽編】Amanda/Boston(ボストン)

〜「明日じゃもう遅すぎる」、待てない恋のプロポーズ・ソング〜 どんな曲? 1986年、ボストンのアルバム『Third Stage』から生まれたバラードで、同じ年の11月にビルボード・ホット100で2週連続1位に輝きました。アマンダという女性に、男性がまっすぐな想いを打ち明ける愛の歌です。 後半の転調は、まさにプロポーズの瞬間。ただ愛を語っているだけではないんですね。……あれ? でもこの二人、好きに

 
 
 
【人生の応援歌 洋楽編】What About Love/Heart(ハート)

〜愛についてはどうなの? それでも差し出したい、私の愛〜 どんな曲? アン&ナンシー・ウィルソン姉妹を中心とするアメリカのロックバンド、ハートが1985年に発表した曲です。実はもともとカナダのバンド、トロントの未発表曲で、ハートのカバーによって大ヒットになりました。 「What about love?」と3回繰り返されるところを、突きつけるように、責めるように、そして最後は「(それでも私の)愛はい

 
 
 

コメント


Copyright © ステラ・マリス・ナディアの心の森の情報発信サイト All Rights Reserved.

bottom of page